Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

second lesson

Толкование Перевод

1 lesson

['lesn]
noun

1) (something which is learned or taught: The lesson which we learned from the experience was never to trust anyone.) lekcija

2) (a period of teaching: during the French lesson.) učna ura

3) (a part of the Bible read in church: He was asked to read the lesson on Sunday morning.) nauk

* * *
I [lesn]
noun

lekcija, naloga; učna ura, pouk (tudi figuratively); figuratively lekcija, graja; ecclesiastic nauk; plural učenje, študij

to give (take) lessons — dajati (jemati) učne ure

this was a lesson to me — to me je izučilo

let this be a lesson to you — naj ti bo to v pouk

to teach ( —ali read) s.o. a lesson — učiti koga kozjih molitvic

ecclesiastic first lesson — (brani) odlomek iz stare zaveze

ecclesiastic second lesson — (brani) odlomek iz nove zaveze

ecclesiastic proper lesson — dnevu primeren odlomek iz sv. pisma
II [lesn]
transitive verb

učiti; figuratively grajati, v strah prijemati, učiti kozjih molitmc

English-Slovenian dictionary > lesson
2 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) razred

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) razred; razreden

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) razred

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) razred, letnik

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) učna ura

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) predavanje; tečaj
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) imeti za

- classmate
- class-room
* * *
I [kla:s], American [klæs]
noun

razred, skupina, kategorija, vrsta; letnik (študentov); predavanje, pouk, učna ura; tečaj; military naborniki istega rojstnega leta; slang imenitnost

no class — slab (športnik)

class register — razrednica (dnevnik)

in the same class with — iste vrste kakor, prav tak kot

in a class by itself — edinstven

American first class mail — pisma

second class mail — priporočeni časopisi

third class mail — tiskovine in majhni paketi (do 8 unč)

fourth class mail — večji paketi

the top of the class — najboljši učenec v razredu

to get ( —ali obtain, take) a class — končati tečaj z odliko

there's a deal of class about him — je prvovrsten športnik
II [kla:s], American [klæs]
transitive verb

razvrstiti, razporediti, urediti; oceniti, klasificirati

to class with — postaviti poleg, smatrati za istovredno
III [kla:s], American [klæs]
adjective

razreden; prvovrsten, eliten

English-Slovenian dictionary > class
3 read

[red]
past tense, past participle; = read

* * *
I [ri:d]
noun

branje, čitanje; čas (oddih, pavza) za branje

I can't have a quiet read — ne morem priti do mirnega branja

to have a short read — imeti kratko pavzo za branje

to take a read — (malo) brati, čitati
II [ri:d]
1.

transitive verb

brati, čitati, razbrati; prebrati, prečitati (off, through); (raz)rešiti, reševati (uganke); preučiti (up); razlagati, tolmačiti, pojasnjevati; predavati, učiti (s čitanjem), seznaniti koga s pisateljevimi mislimi; napoved(ov)ati, prerokovati; zvedeti, doznati (iz časopisa); študirati; uspavati koga z branjem (into, to sleep); (o toplomeru) (po)kazati, (za)beležiti

to read s.th. to s.o. — čitati komu kaj

to read to oneself — čitati zase (skrivaj)

to read s.o. like a book figuratively točno koga spregledati (spoznati, razumeti)

to read a dream — razlagati sanje

to read s.o.'s face — brati komu na obrazu

to read s.o.'s fortune — prerokovati komu prihodnost

to read law — študirati pravo

with whom do you read Greek? — pri kom študirate grščino?

read the letter to yourself — preberite si pismo

he had read himself asleep — zaspal je bil pri branju

to read music — brati note, igrati po notah

to read a manuscript — oceniti, recenzirati rokopis

to read s.o. a lesson — ošteti koga, brati komu levite

do you read me? — me razumeš?

how do you read this passage? — kako razumete ta odstavek?

to read oneself blind (to sleep) — oslepeti (zaspati) od branja

to read the riot act — dati zadnje svarilo o posledicah slabega vedenja (npr. pri izgredih, demonstracijah pred vojaškim posegom)

to read s.th. into a text — hoteti brati v besedilu nekaj, česar v njem ni

parliament the bill will be read tomorrow for the second time — zakonski osnutek bo jutri drugič v razpravi

she likes being read to — ona ima rada, da ji kaj berejo

the thermometer reads 30° C in the shade — termometer kaže 30° C v senci;

2.

intransitive verb

brati, čitati; dati se brati; glasiti se; zvedeti z branjem, brati (about, of o); študirati, učiti se, pripravljati se, pripraviti se za izpit ( for za)

he is reading for the bar — študira za advokaturo

to read between the lines — brati med vrsticami

to read for an examination — študirati za izpit

to read for a degree — pripravljati se za diplomski izpit

to read for honours — pripravljati se za rigoroz

the book reads well — knjiga se dobro bere

his silence is to read as consent — njegov molk je treba razumeti kot privolitev

this ticket reads for Leeds — ta vozovnica velja za Leeds

it reads like a novel — to se bere kot roman

it reads as follows — (to) se glasi takole
III [red]
1.

preterite & past participle od to read;

2.

adjective

bran, čitan; načitan (in v)

the most read book — najbolj brana knjiga

a well-read man — načitan, izobražen človek

to be deeply (slightly) read in history — temeljito (površno) poznati zgodovino

English-Slovenian dictionary > read

См. также в других словарях:

Lesson — A lesson is a structured period of time where learning is intended to occur. It involves one or more students (also called pupils or learners in some circumstances) being taught by a teacher or instructor. A lesson may be either one section of a… … Wikipedia
Second language learning — (SLL) is the process by which people consciously learn a second language. According to the linguist Stephen Krashen, there is a difference in language learning and language acquisition.Explaining Second Language LearningThe linguist Stephen… … Wikipedia
Second-degree atrioventricular block — Classification and external resources ICD 10 I44.1 ICD 9 426.12 … Wikipedia
lesson */*/*/ — UK [ˈles(ə)n] / US noun [countable] Word forms lesson : singular lesson plural lessons 1) a) a period of time in which students are taught about a subject in school. The usual American word is class a French/English/maths/history lesson I d like… … English dictionary
lesson — les|son [ lesn ] noun count *** 1. ) a period of time in which someone is taught a skill: a driving/dancing/swimming lesson She s taking French lessons from a private tutor. a ) MAINLY BRITISH a class in school on a particular subject 2. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
Second Form at St. Clare's — Infobox Book name = Second Form at St. Clare s title orig = translator = image caption = author = Enid Blyton illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = pub date = 1944 english pub date = media type … Wikipedia
Lesson of the widow's mite — The Lesson (or Parable) of the widow s mite is a story present in the Synoptic Gospels (), in which Jesus is teaching at the Temple in Jerusalem. The Gospel of Mark specifies that a mite was worth less than a quadrans , the smallest Roman coin,… … Wikipedia
Second Bloody Valentine War — The Second Bloody Valentine War is a fictional conflict that occurs within the Cosmic Era (CE) timeline of the Gundam metaseries. This conflict is covered in the anime series, Mobile Suit Gundam SEED Destiny . Although integral to the plot, the… … Wikipedia
Second Battle of Corinth — Warbox conflict=Second Battle of Corinth partof=American Civil War colour scheme=background:#ffcccc caption=Battle of Corinth, Miss. October 4, 1862 date=October 3 ndash; October 4 1862 place=Corinth, Mississippi result=Union victory combatant1=… … Wikipedia
Second Raid on Schweinfurt — Infobox Military Conflict conflict=Second Raid on Schweinfurt partof=The Second World War date=14 October 1943 place=Schweinfurt, Germany result=Tactical German Victory: Suspension of American deep penetration daylight bombing without long range… … Wikipedia
Happy Lesson — Infobox animanga/Header name = Happy Lesson caption = The Happy Lesson Region 1 DVD cover art, from the ADV Films release. ja name = ja name trans = genre = Comedy, School Life, HaremInfobox animanga/Manga title = author = Sasaki Mutsumi (story)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

second lesson

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

second lesson

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: